טיפים שימושיים

כיצד ללמוד במהירות לקרוא את המקור באנגלית

Pin
Send
Share
Send
Send


הם אומרים כי אין פסגות שלא ניתן לקחת, אך יש כאלה שאנחנו לא רוצים לקחת. כבר החלטתם לכבוש את פסגת האנגלית - ברמה מתקדמת? נהדר, אז נדאג שהדרך שלך לא תהיה מסובכת ומהנה. במאמר זה תוכלו למצוא 65 משאבים מעניינים ושימושיים ללימוד אנגלית ברמה גבוהה, ולפני כן תלמדו מה המשמעות של רמה גבוהה של ידע ואילו הזדמנויות הוא פותח עבורכם.

הירשם לשיעור הראשון בחינם

אם אתה לומד שפה זרה, בוודאי תרצה לנסות לקרוא ספרים בשפת המקור. קריאה במקור באנגלית- זו אחת ההזדמנויות הפשוטות לטבול את עצמכם בשפה ותרבות האנגלית, ואם תעשו זאת נכון תוכלו להגדיל משמעותית את רמת מיומנות השפה. ככל שאתה קורא יותר, אתה יודע יותר.

"קורא חי אלף חיים לפני שנפטר, אמר ג'וג'ן. האיש שמעולם לא קורא חי רק אחד."

"הקורא חי אלפי חיים לפני שהוא מת", אמר זוג'ן, "אדם שמעולם לא קורא חי רק חיים אחד."

במאמר זה נספר לכם מדוע עליכם לקרוא ספרים באנגלית, כיצד לקרוא אותם וכמובן, אנו ניתן רשימת הספרות השימושית ביותר עבורך באנגלית. אם אתה רק מתחיל את לימודיך, אנו ממליצים לך לקרוא את המאמר "איך ללמוד במהירות לקרוא אנגלית?", איתו אתה לומד במהירות את כללי הקריאה באנגלית.

מדוע עלי לקרוא במקור?

קריאת ספרים מקוריים היא הדרך הטובה ביותר ללמוד שפה ולהטבול את עצמך באווירה שלה.

אנשים רבים חושבים שאם רמת האנגלית שלהם אינה מושלמת, אין צורך לקרוא ספרים במקור. אבל זה לא כך.

למתחילים טקסטים קלילים באנגלית וספרות מותאמת מתאימים. רבים בטוחים כי ספרות זו אינה מעניינת וזו רק מצגת לקויה של יצירת אמנות. למעשה, בספרים כאלה יש פחות מילים וביטויים מורכבים, והעלילה לא הולכת לאיבוד בשום מקום ונשארת זהה.

לרמות ביניים וגבוהות יותר ספרים של קלאסיקות אנגליות ואמריקאיות יהיו מועילים. ניתן להציג את הרשימה המלאה של הספרות המומלצת במאמר "ספרים באנגלית לרמת ביניים".

קריאה באנגלית מגדילה את אוצר המילים

אתה רוצה לדבר יפה וקל ובלי לשאול את עצמך כל הזמן את השאלה "באיזו מילה עלי להשתמש כאן"?

ככל שתכירו יותר מילים, כך יהיה לכם קל יותר לבטא את עצמכם ולהביע את מחשבותיכם, ותרגישו בנוח בחברתם של דוברי שפת אם. אתה יכול לכתוב מילים, ביטויים, ניבים נרדפים במילון שלך.

לעתים קרובות, אם אתם מתקשים לנווט ואינכם זוכרים מילה, אז מילים נרדפות תמיד ניצלות. כמו כן, יש צורך במילים נרדפות כדי לא לחזור על עצמן. לדוגמה, הביטוי 'אני שמח' יכול להיות מתורגם לא רק בשם 'אני שמח'אבל גם 'אני מרוצה, מרוצה, מרוצה'.

הקריאה משפרת את האיות

כתיבה חשובה לא פחות מדברים. לעיתים קרובות קשה לזכור כיצד מאייתים מילה וכאן זיכרון חזותי יכול לעזור לך. קורה שאתה אפילו לא לומד אף מילה או שאתה לא יודע את התרגום שלה, אלא כותב אותה נכון. המוח שלך הניע אותך מכיוון שהוא תיעד מידע על איות כשאתה קורא את הטקסט באנגלית.

הקריאה מרחיבה את הנפש

ספרים אלקטרוניים ובלוגים, אתרי חדשות ומעדכוני מדיה חברתית: הקריאה במאה העשרים ואחת הגיעה לרמה חדשה. מרחב מידע יחיד מאפשר ללמוד על המתרחש בפינות הרחוקות ביותר בעולם, להצטרף למורשת התרבותית והמדעית העולמית.

אתה יכול להמשיך ברשימה זו, אך כולם חייבים לקבוע בעצמם מדוע הוא רוצה לקרוא את הספרות המקורית. הכרת מטרה ספציפית מקלה על המוטיבציה של עצמך. העיקר להפוך את השיעור הזה לקבוע, מעניין ולבחור לעצמך שיטה שתעזור לך להקל על הקריאה.

קרא בקול

השיטה הנפוצה והיעילה ביותר היא קורא בקול רם. כן, כולנו זוכרים איך בילדות כולנו קראנו בקול כדי להבין טוב יותר את מה שנכתב. כשאתה קורא בקול רם אתה מנסה להגות את המילים בבירור, לבחור את האינטונציה והמשמעות של המילים. יתר על כן, עדיף שתזכור מילים כשאתה רואה אותן. ככל שאתה רואה יותר, אתה מבין יותר, במיוחד אם אתה מתייחס לויז'ואלים.

כיצד לבחור את הספר הנכון?

השלב הבא הוא לבחור את הספרים הנכונים. ראשית, אתה יכול לקחת את הספרים הדו-לשוניים עליהם כתבנו קודם לכן במאמר "ספרים דו לשוניים: מה זה ואיך לבחור את הספרות הנכונה".

כשאינך זקוק עוד לטקסט מקביל, אתה יכול לקחת ספרים שכבר קראת בשפת האם שלך. תוכלו לדעת שהרעיון העיקרי של הספר יהיה קל יותר להבנת הטקסט. אתה יכול לקחת ספרים שכולם שמעו, למשל, ספרים על הארי פוטר. אם אתה מבין את העלילה, אתה יכול בקלות לשלוט באוצר המילים.

הייחודיות של "הארי פוטר" היא בכך, החל מהספר הראשון הקצר והפשוט "אבן החכמים", אתה משפר את כל הסיפורים ועד לספר השביעי אתה כבר קורא כ- 600 עמודים בעלילה מורכבת.

מטייל הטרמפ - טים ויאשרי. בן לוויה

אם אתה חובב לדגדג את העצבים שלך עם סיפורי בלשים מסתוריים, הסיפור של טים ויקארי הוא בדיוק מה שחיפשת. הנערה סו, שהבחינה בגבר בדרך, החליטה לעזור לו להגיע ליעדו. ומה קרה אחר כך ומה יוצא דופן בסיפור הזה, תגלו בעצמכם. השפה היא פשוטה, העבודה קצרה, אך מעניינת ועוצרת נשימה.

אודרי הפבורן מאת כריס רייס. אודרי הפבורן

זוהי ביוגרפיה של השחקנית האגדית ואייקון הסגנון ההוליוודי בשנות ה-50-60 של המאה העשרים. טקסט היצירה כתוב בצורה מובנת וקלה, ולכן קוראים מתחילים בספרות אנגלית לא צריכים להיות קשים במיוחד. הקורא מקבל את ההזדמנות לחזות בעליות ובירידות של אישה גדולה זו. גורלה היה מורכב ויפה באותו זמן.

הרפתקאותיו של טום סוייר מאת מארק טוויין. הרפתקאותיו של טום סוייר

איך אתה לא יכול לאהוב ספרות קלאסית? "הרפתקאותיו של טום סוייר" היא יצירה בכל הזמנים, עד היום היא קוראת על ידי ילדים ומבוגרים כאחד. הספר ממוקם כספר לילדים, אך האם זה באמת כך? הגיבורים טום והאק הם התגלמות "החלום האמריקני" במסע שלהם לחופש, צדק ואושר.

סיפורים קצרים של שרלוק הולמס מאת ארתור קונן דויל. סיפורי שרלוק הולמס

אוסף הספרות המותאם הזה מציג שישה סיפורים קצרים על הבלש הגאון שרלוק הולמס וחברו ד"ר ווטסון. היסטוריה נהדרת, רלוונטית לכל הזמנים, תגרום לכם לטבול בחקירות חשאיות ובמקרים מסובכים. האוסף כולל סיפורים על המהנדס ואובדן אצבעו המסתורי, מקרה מוזר של שני גברים עם שמות חריגים ומקרי בלש של מקרי מוות מסתוריים.

ספרות אנגלית לא מותאמת

למעשה, ישנם המון ספרים, בחרו לפי טעמכם ותהנו. הנה קטן רשימת המחברים המומלצים לקריאה באנגלית.

הכותבכותרת במקורכותרת ברוסית
ארנסט המינגווי"הזקן והים",
"השמש עולה גם",
"הפרידה מנשק"
"הזקן והים",
"והשמש עולה"
שלום נשק
לואיס קרול"הרפתקאותיה של אליס בארץ הפלאות",
"מבעד למראה"
"הרפתקאותיה של אליס בארץ הפלאות",
"אליס מבעד למראה"
ג'רום דייוויד סלינגר"התופס בשדה השיפון""התופס בשדה השיפון"
ג'יין אוסטין"גאווה ודעה קדומה",
"חוש ורגישות",
"ליידי סוזן"
גאווה ודעות קדומות
"רגשות ורגישות",
ליידי סוזן

אם אתה מעדיף ספרות עכשווית, בדוק את המחברים הבאים.

הכותבכותרת במקורכותרת ברוסית
הלן שדה"יומנה של ברידג'ט ג'ונס",
"ברידג'ט ג'ונס: קצה התבונה"
יומן ברידג'ט ג'ונס
"ברידג'ט ג'ונס: קצה התבונה"
סוזן מתנגשת"משחקי הרעב"משחקי הרעב
קתרין סטוקט"העזרה""משרת"

5 טיפים למתחילים לקרוא ספרים באנגלית

  • העצה החשובה ביותר - אל תתעצלו! הפוך את זה לכלל לקרוא 2 עמודים ביום, וכשאתה מבין שזה הופך להיות קל יותר וקל, הגדל את מספר העמודים.
  • אל תנסו לתרגם כל מילה שאינכם מבינים! אם אתה מבין את המשמעות של מה שאתה קורא, זה מספיק.
  • נסה לקרוא את הטקסט בקול רם. זה יעזור לכם להבין מה קראתם וכך תוכלו לזכור במהירות מילים לא מוכרות.
  • השתמש בספר השמע בשלבים הראשונים. כל עוד אינכם בטוחים בהגייה של מילה, טקסט השמע ישמש לכם תפקיד מצוין ויעלה גם את רמת ההגייה שלכם!
  • השג לעצמך מילון שבו תרשום עבורך מילים חדשות. שברו אותו לגושי, למשל: פעלים, שמות עצם, שמות תואר. או בנושאים: שגרה יומיומית, חברות וכו '.

לסיכום

הרצון להיות מסוגל לקרוא ספרות בשפה האנגלית במקור הוא אחת הסיבות לכך שאנשים רבים ממהרים להתחיל ללמוד קורסים באנגלית. כמות מדהימה של מידע זמינה עד כה רק באנגלית. אם אתה שואף לצמיחה מקצועית ואישית, פשוט אין לך את הזכות לשלול מעצמך גישה למידע במקור.

זכרו שככל שתנסו ללמוד יותר בשפה, כך תוכלו לדבר יפה יותר ולדעת אותה בצורה מושלמת! אנו מאחלים לכם קריאה נעימה ופורה!

ג'ון פאולס, "גבירתו של סגן צרפת"

שיר אפוס אנגלו-סקסי, המתרחש בסקנדינביה לפני יישובם מחדש של הזוויות בבריטניה. קרוי על שם הדמות הראשית. הנוסח של 3182 שורות בפסוק אליטרטיבי נוצר בתחילת המאה ה- VIII ונשמר ברשימה היחידה של המאה ה- XI, שכמעט מתה במהלך שריפתה של ספריית רוברט כותנה בשנת 1731. זהו השיר האפי העתיק ביותר של אירופה "הברברי" (הגרמנית), שנשמר במלואו.

אוליאם לנגלנד, "חזון פיטר פאהאר"

מחבר "חזונו של פיטר פג'אר" הוא ויליאם לנגלנד, סופר ומשורר אנגלי שחי במאה הארבע עשרה.

גיבור הרומן "חזון פיטר פאהאר" הוא אדם שיצא למסע מסביב לעולם. פעם אחת הגיע לכיכר עליה עמד המגדל הגבוה, ואנשים רבים הצטופפו סביבו: קבצנים, עולי רגל, סוחרים, מלוחים. הגיבור הקשיב לתורות והחל להתפלל על היכולת לזהות שקרים ואיך להציל את הנפש. נחשף בפניו סוד שהוסתר מעיניו במשך שנים רבות, שצריך לעשות טוב בחיים, ללא הרף, ואז לא יהיה זה מפחיד לעמוד לדין.

תומאס מלורי, "מותו של ארתור"

היצירה הסופית של המחזור הארתוריאני, קבוצה של רומנים אבירים שהולבו בשליש השני של המאה ה -15 באנגלית התיכונה המאוחרת על ידי תומאס מלורי (אביר לשעבר שנידון למאסר עולם בגין שוד, אלימות ושוד). על פי כמה גרסאות, הרומן הראשון במסורת האנגלית בפרוזה.

סיפורו של המלך ארתור

סיפורו של המלך ארתור האציל, כשהפך לקיסר דרך גבורת ידיו

סיפורו המפואר של סר לנצלווט מהאגם

סיפורו של סר גארת 'מאורקני, שכונה בומיין

ספרו של סר טריסטראם מליונס

סיפור הגביע הקדוש

ספר סר לנסלוט והמלכה גיניור

הסיפור המצער על מותו של ארתור חסר האונים

ג'פרי צ'וקר, סיפורי קנטרברי

יצירתו של המשורר ג'פרי צ'וקר, שנכתבה בסוף המאה ה- XIV בשפה האנגלית התיכונית, לא הושלמה. זהו אוסף של 22 סיפורים קצרים פואטיים ושני פרוסות, המאוחדים על ידי מסגרת משותפת: צליינים המספרים סיפורים, הולכים לסגוד לשרידיו של סנט תומאס בקט בקנטרברי ומתוארים בפרולוג של המחבר ליצירה.

Pin
Send
Share
Send
Send